{"id":147,"date":"2020-11-19T20:43:25","date_gmt":"2020-11-19T19:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cosi.fr\/progbloc\/?page_id=147"},"modified":"2024-09-24T07:04:28","modified_gmt":"2024-09-24T05:04:28","slug":"traduction-des-blocs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/","title":{"rendered":"Traduction des blocs"},"content":{"rendered":"\n

Depuis la parution de la premi\u00e8re \u00e9dition du livre, les d\u00e9veloppeurs de Blockly ont d\u00e9cid\u00e9 de modifier la traduction de certains blocs et notamment des blocs fixer <\/strong>et invite<\/strong>. \u00c0 partir de la version de Blockly sortie en juin 2020, le bloc fixer<\/strong> s’appelle d\u00e9finir<\/strong> et le bloc invite<\/strong> pour<\/strong> se nomme demander<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Certains lecteurs m’\u00e9crivent pour me signaler la chose et me dire que cela les d\u00e9soriente. Si vous souhaitez retrouver la traduction de ces deux blocs telle qu’elle est reproduite dans la premi\u00e8re \u00e9dition du livre, il existe plusieurs solutions.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger l’archive des fichiers de Blockly qui a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9e pendant l’\u00e9criture de la premi\u00e8re \u00e9dition. De cette fa\u00e7on-l\u00e0, vous retrouverez exactement le m\u00eame environnement et les blocs fixer <\/strong>et invite<\/strong>. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger cette archive en cliquant ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez aussi modifier le fichier des traductions de Blockly. Ce fichier, qui se nomme fr.js<\/strong>, se trouve dans le chemin \\msg\\js\\<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ouvrez ce fichier avec un \u00e9diteur de texte (par exemple Notepad++) et rep\u00e9rez la cha\u00eene \u00ab\u00a0demander\u00a0\u00bb :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

puis modifiez le texte du fichier, comme cela est illustr\u00e9 ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Faites la m\u00eame chose pour le bloc d\u00e9finir :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n

que vous modifierez en fixer :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

N’oubliez pas de sauvegarder vos modifications.<\/p>\n

Relancez Blockly, s\u00e9lectionnez la langue fran\u00e7aise et vous constaterez \u00e0 nouveau la pr\u00e9sence des blocs invite<\/strong> et fixer<\/strong>. Bien entendu, cette op\u00e9ration ne fonctionne que si vous avez install\u00e9 Blockly sur votre disque dur en suivant la proc\u00e9dure qui est d\u00e9crite dans cet article<\/a>.<\/p>\n

Dans la deuxi\u00e8me \u00e9dition de l’ouvrage, nous avons pris le parti de livrer une version personnalis\u00e9e de Blockly que nous vous conseillons de t\u00e9l\u00e9charger et d’installer en suivant les indications fournies ici<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis la parution de la premi\u00e8re \u00e9dition du livre, les d\u00e9veloppeurs de Blockly ont d\u00e9cid\u00e9 de modifier la traduction de certains blocs et notamment des blocs fixer et invite. \u00c0 partir de la version de Blockly sortie en juin 2020, le bloc fixer s’appelle d\u00e9finir et le bloc invite pour se nomme demander. Certains lecteurs … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Traduction des blocs »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-147","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraduction des blocs - Programmation par blocs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction des blocs - Programmation par blocs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis la parution de la premi\u00e8re \u00e9dition du livre, les d\u00e9veloppeurs de Blockly ont d\u00e9cid\u00e9 de modifier la traduction de certains blocs et notamment des blocs fixer et invite. \u00c0 partir de la version de Blockly sortie en juin 2020, le bloc fixer s’appelle d\u00e9finir et le bloc invite pour se nomme demander. Certains lecteurs … Continuer la lecture de « Traduction des blocs »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Programmation par blocs\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-24T05:04:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.progbloc.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/\",\"name\":\"Traduction des blocs - Programmation par blocs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.progbloc.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T19:43:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-24T05:04:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.progbloc.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.progbloc.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/traduction-des-blocs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction des blocs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/\",\"name\":\"Programmation par blocs\",\"description\":\"La programmation pour tous\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/#organization\",\"name\":\"Progblog\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/cropped-logo-blockly-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/cropped-logo-blockly-3.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Progblog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cosi.fr\\\/progbloc\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction des blocs - Programmation par blocs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction des blocs - Programmation par blocs","og_description":"Depuis la parution de la premi\u00e8re \u00e9dition du livre, les d\u00e9veloppeurs de Blockly ont d\u00e9cid\u00e9 de modifier la traduction de certains blocs et notamment des blocs fixer et invite. \u00c0 partir de la version de Blockly sortie en juin 2020, le bloc fixer s’appelle d\u00e9finir et le bloc invite pour se nomme demander. Certains lecteurs … Continuer la lecture de « Traduction des blocs »","og_url":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/","og_site_name":"Programmation par blocs","article_modified_time":"2024-09-24T05:04:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.progbloc.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/","url":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/","name":"Traduction des blocs - Programmation par blocs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.progbloc.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg","datePublished":"2020-11-19T19:43:25+00:00","dateModified":"2024-09-24T05:04:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.progbloc.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.progbloc.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Traduction_blocs_demander-1-300x19.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/traduction-des-blocs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction des blocs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/#website","url":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/","name":"Programmation par blocs","description":"La programmation pour tous","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/#organization","name":"Progblog","url":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-logo-blockly-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-logo-blockly-3.png","width":250,"height":250,"caption":"Progblog"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232,"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cosi.fr\/progbloc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}